Languages

Expertise

Biology/Biochemistry/Biotechnology • Chemistry • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • IT / E-Commerce / Internet • Machinery & Tools • Medical (general) • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Management

O mnie

Z wykształcenia jestem romanistką, absolwentką Wydziału Filologii Romańskiej oraz Międzynarodowej Szkoły Nauk Politycznych Uniwersytetu Śląskiego.

Z zamiłowania jestem rusycystką. Język rosyjski znam biegle,  jestem bowiem osobą dwujęzyczną (native) i językiem tym posługiwałam się już od dzieciństwa. Właśnie w tym języku wykonywałam/wykonuję wiele tłumaczeń z takich dziedzin, jak turystyka, ekonomia i handel, technika, medycyna, elektronika, prawo, motoryzacja i innych. Znam bardzo dobrze zarówno język, jak i kulturę Rosji.

Jestem osobą zorganizowaną i odpowiedzialną. Zapewniam doskonałej jakości tłumaczenia bez błędów, których uniknąć może tylko tłumacz, dla którego język rosyjski jest językiem ojczystym.

Wykształcenie

Wyższe - filologiczne 

Doświadczenie

Wykonuję tłumaczenia dla firm, współpracuję z biurami tłumaczeń.

Referencje

Na życzenie.

My Software

TRADOS